Þýðing af "bara svo" til Ungverska


Hvernig á að nota "bara svo" í setningum:

Mig langađi bara svo til ađ hitta einhvern vin minn.
Nagyon akartam már egy baráti arcot látni. Ide figyelj.
Og bara svo ađ ūú vitir ūađ, hér á Taktu eftir, Bretland er enginn rekinn fyrir ađ sofa hjá yfirmanninum.
Egyébként... az "Ébredj, Angliá"-tól senkit nem rúgnak ki, ha lefekszik a főnökkel.
Hann var bara svo ástfanginn af ūér ađ hann fķr yfir um.
Ő csak annyira szerelmes volt beléd, hogy kikattant.
Bara svo ūiđ vitiđ ūađ ūá tek ég hvorki ávísanir né kreditkort.
EIőre szóIok: csak kápét fogadok eI.
Bara svo ađ ūú vitir ūađ ūá snúast ūessi mál um smáatriđi.
Nézze, mint maga is tudja, az ilyen ügyek sok kis apró részleten múlnak.
Bara svo ađ ūú vitir ūađ ūá ynni ég ūessum dreng aldrei mein.
Csak, hogy tudd soha nem bántanám a kisfiút.
En bara svo ūú vitir ūađ, ūá var ūetta ekki lygi.
Tájékoztatásul közlöm, az előbb nem hazudtam!
Bara svo ūú vitir ūađ... ūá hef ég meiri áhuga á lifendum en dauđum.
Hogy tudja: az élő férfiak jobban érdekelnek, mint a halottak.
Bara svo ūú gleymir ekki loforđinu, ūá færđu eitt pesos í viđbķt.
És hogY ne feledje, mit ígért, itt van még egY peso.
Bara svo ūú vitir ūađ, ūá er ég hákarlabaninn!
Nos, csak hogy tudd, én vagyok a Cápaölő!
Og bara svo ūú vitir ūađ... ađ láta menn halda ađ ástvinur sé dáinn er grimmilegt.
És tudd meg, elhitetni azzal, aki szeret, hogy meghaltál, holott nem is, kegyetlen játék.
Og bara svo ūú vitir ūađ, stúlka ađ nafni Mandi Brokaw, 16 ára dķpisti, fannst látin í kvöld.
És... csak, hogy tudd, egy Mandi Brokaw nevű lányt, - 16, narkós, - holtan találták tegnap.
Ég veit ađ ūađ var skotiđ á ūig og ég ætti ađ útbúa kakķ handa ūér en ég er bara svo fjandi reiđ!
Tudom, hogy meglőttek és forró csokit kellene kínálgatnom, de veszettül mérges vagyok!
Mér finnst bara svo svalt ađ hann hafi gert ūađ sem hann sagđist ætla ađ gera.
Szerintem egyszerűen szuper, hogy megtette, amit megígért.
Ég er ekki međ neinn ūrũsting, ūetta er bara svo gott tækifæri.
Nem baj. Nem akarlak sürgetni, de itt a lehetőség.
Það er bara svo bjart, er það ekki?
Ez olyan marha élesen világít, nem?
Bara svo ūú vitir ūađ, ūá er ég ađ fara gera nokkuđ... afar, afar stķrt, afar mikilvægt.
Csak hogy tudd, anya, most készülök valamire, ami nagyon nagy lesz, és nagyon fontos.
Og bara svo ūú vitir ūađ vil ég frekar sykurlaust, tilbúiđ sætuefni mannanna!
És csak hogy tudjad, jobbak a cukormentes, mesterséges édesítők, amit ember készít!
Bara svo ūú vitir ūađ, er ég ekki mikill morgunhani.
Willie, csak a rend kedvéért, nem vagyok az a tipikus reggeli pasi.
Bara svo ađ ūú vitir ūađ, ef ūú ert einhvern tímann einn heima síđdegis, ūá sendi ég hIuti heim.
Csak annyit mondok, van nálam egy csomag, ami bármikor kézbesülhet.
Bara svo þú vitir það, þá er ég ekki Hvell-Geiri.
Ha nem vetted volna észre, nem én vagyok a Villám.
Ūađ er bara svo mikiđ hérna.
Csak hogy olyan iszonyú sok minden van itt.
Ķ, og bara svo ūiđ vitiđ, ég er hunda manneskja, en ekki ūennan hund.
Az elég sok vihar. És csak hogy tudjátok, szeretem a kutyákat, de ez nem kutya.
Sjķnin mín hefur aldrei veriđ betri, bara svo ūú vitir ūađ.
Én már megköpdöstem, de azért köszönöm.
Ég sagði það bara svo hann hætti að berja þig.
Azt csak azért mondtam, hogy ne üssön téged tovább!
Stundum er ūetta bara svo erfitt.
De néha, nagyon kemény tud lenni.
Bara svo ūú vitir ūađ komu strákarnir ađ mér lesandi Myrnu-dálkinn á borpallinum.
Csak hogy tudja, a fúrótornyon lebuktam, hogy a Miss Myrna rovatát olvasom.
Bara svo viđ sitjum allir í sama nuddpotti ef kúkur flũtur upp, ūú skilur.
Most mind egy jacuzziban ülünk, és ha netán valaki belerondít... Érti?
Bara svo þú getir ræktað eitthvað á þessu guðsvolaða landi?
Mindezt azért, hogy egy nap majd növényt termessz ezen az elhagyatott helyen?
Bara svo ūú vitir ūađ... ūá vissi ég ekkert um ūennan fund fyrr en fyrir klukkutíma.
Tisztázzuk, hogy nem tudtam erről a megbeszélésről egy órával ezelőttig.
Bara svo ūú vitir ūađ ūá bjargađi ég lífi hans og gæti alveg bjargađ ūínu.
Csak, hogy tudd, frankón megmentettem az életét, és a tiedet is meg tudom.
Bara svo ūú vitir ūađ... ūetta mun taka dálítinn tíma.
Csak hogy tudd... ez el fog tartani egy darabig. Még fel kell fognia, mennyire kiszolgáltatott.
Ég var bara svo heppinn ađ vera ūar til ađ grípa hana.
Nekem csupán szerencsém volt, hogy elkaphattam."
Bara svo ūú vitir ūá er ég ekki algjör lúđi.
Csak hogy tudd, nem vagyok tiszta zakkant.
Bara svo ūú vitir ūađ... ūá kom Cohen aldrei okkar sambandi viđ.
Hidd el nekem... Hidd el, Cohennek nem volt semmi köze kettőnkhöz. Soha.
Bara svo ūú vitir ūađ, ūá ūénanđi ég rúma 300.000 dali síđasta ár.
Csak hogy tudd, tavaly több mint 300 ezret kerestem.
En það er bara svo erfitt að finna tíma.
Csak, tudod, baromi nehéz - időt szakítani rá. - Tudom.
Ūađ kemur vel út en ūađ er bara svo mikil sķun.
Jól néz ki, de csak pocsékolás.
0.7080249786377s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?